-
1 ручное оружие
1) Military: hand-held weapon2) Engineering: hand arm, light weapons, small arms3) Jargon: gat, Betsy Betsey4) Arms production: hand arms, hand weapon5) Makarov: shoulder arm (с прикладом), shoulder weapon (с прикладом)6) Security: hand-carried weapon7) Organized crime: person-portable weapon -
2 личное оружие
1) Military: hand arm (s), hand arms, hand weapon, hand-carried weapon, individual weapon, personal defense weapon, side arm, side arms, sidearm (любое), personnel weapons2) Law: personal weapon -
3 оружие, личное
personal /hand/ arms /wea-
pon/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > оружие, личное
-
4 позиция рука в руку
- hand-in-hand hold/position
позиция рука в руку
Позиция в парном фигурном катании и танцах на льду. Различают следующие вариации: а) Лицом в одну сторону — партнеры смотрят в одну и ту же сторону и скользят бок о бок или друг за другом, вытянув руки и держась за кисти рук. б) Лицом друг к другу — обычно партнеры смотрят друг на друга, в то время как один движется назад, а другой — вперед, вытянув руки в стороны, но иногда эта позиция может выполняться спина к спине.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hand-in-hand hold/position
Dance position used in pair figure skating and ice dance. There are two types:) Facing in the same direction — partners face in the same direction and are skating side by side or one behind the other with their arms. extended and their hands clasped.) Facing in opposite directions — partners usually face each other while one skates backward and the other skates forward with the arms extended to the side, but sometimes the hold can be skated back to back.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- hand-in-hand hold/position
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > позиция рука в руку
-
5 пистолеты
Arms production: hand fire arms -
6 передняя ствольная накладка
Arms production: front hand guard, top hand guardУниверсальный русско-английский словарь > передняя ствольная накладка
-
7 правая нарезка канала ствола
Arms production: right-hand pitch, right-hand riflingУниверсальный русско-английский словарь > правая нарезка канала ствола
-
8 бакелитовая ручная граната
Arms production: bakelite hand grenadeУниверсальный русско-английский словарь > бакелитовая ручная граната
-
9 боеприпасы, снаряженные вручную
Arms production: hand-loaded ammunitionУниверсальный русско-английский словарь > боеприпасы, снаряженные вручную
-
10 заклёпка ствольной накладки
Arms production: hand-guard rivetУниверсальный русско-английский словарь > заклёпка ствольной накладки
-
11 заряжание слева
Arms production: left-hand feed -
12 заряжание справа
Arms production: right-hand feed -
13 кронштейн ручного спуска
Arms production: hand-trigger bracketУниверсальный русско-английский словарь > кронштейн ручного спуска
-
14 левый запирающий выступ затвора
Arms production: left-hand locking lugУниверсальный русско-английский словарь > левый запирающий выступ затвора
-
15 многоствольный пистолет с независимым от спускового механизма вращением стволов вручную
Arms production: hand-rotated pistolУниверсальный русско-английский словарь > многоствольный пистолет с независимым от спускового механизма вращением стволов вручную
-
16 наличные патроны
Arms production: ammunition to hand -
17 не доминирующая рука
Arms production: weak handУниверсальный русско-английский словарь > не доминирующая рука
-
18 носимый боезапас
Arms production: ammunition in hand -
19 оружие ручного перезаряжения
Arms production: hand-operated armУниверсальный русско-английский словарь > оружие ручного перезаряжения
-
20 осколочная ручная граната
Arms production: fragmentation hand grenadeУниверсальный русско-английский словарь > осколочная ручная граната
См. также в других словарях:
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bag — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand basket — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bell — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bill — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand car — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand director — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand drop — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand gallop — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand gear — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand glass — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English